Nossa seleção de livros desta semana: “The Messenger Shadow”, “The Kamanga Kings”, “The Artist Critic”…
A LISTA DA MANHÃ
Enquanto aguardamos nossas doze páginas dedicadas à temporada literária, "Le Monde des livres" destaca uma seleção final de livros de primavera e verão, para ler antes da maré de outono. Entre eles, os poemas do grande poeta occitano Max Rouquette, dois volumes dos quais estão sendo lançados, vinte anos após sua morte, como convites para a terra dos sonhos; uma irresistível viagem musical pela América de Donald Trump, do romancista anglo-sudanês Jamal Mahjoub; os textos turbilhonantes e travessos de Oscar Wilde (1854-1900) sobre crítica de arte; mas também um romance de aventura e mistério na França do início do século XIX , de Armand Cléry.
POESIA. “A Sombra Mensageira” e “As Abelhas Silenciosas”, de Max Rouquette
Max Rouquette (1908-2005) personifica para sempre uma cultura occitana inspirada e vibrante. Vinte anos após sua morte, duas coletâneas franco-occitanas oferecem um convite maravilhoso à terra dos sonhos, que ele explorou por mais de setenta anos. Aurélia Lassaque compôs uma antologia bilíngue, L'Ombre messagère , que reúne traduções do poeta, de seu filho Jean-Guilhem e de Philippe Gardy, autor de um luminoso posfácio sobre este "além da infância" que se tornou o próprio lugar da poesia.
Mas muitos dos poemas do mestre permaneceram inéditos em volume. A Jorn Editions oferece agora 130 deles em "Les Abeilles du silence" , alguns dos quais retirados dos primeiros cadernos do autor, onde os marcos do bardo já estão lá, como se estivessem situados entre os mundos diurno e noturno. Tantas partituras que brotam do corpo do vidente: "no poço da minha carne me reflito". Ph.-JC
"As Abelhas do Silêncio e outros poemas inéditos", de Max Rouquette, edição bilíngue, traduzido do occitano pelo autor, Jorn, 256 p., € 20." srcset="https://img.lemde.fr/2025/08/13/0/0/1772/1472/320/0/75/0/3b31df9_upload-1-vs2jg2ci5ksj-mas-roqueta.jpg 320w, https://img.lemde.fr/2025/08/13/0/0/1772/1472/556/0/75/0/3b31df9_upload-1-vs2jg2ci5ksj-mas-roqueta.jpg 556w, https://img.lemde.fr/2025/08/13/0/0/1772/1472/640/0/75/0/3b31df9_upload-1-vs2jg2ci5ksj-mas-roqueta.jpg 640w, https://img.lemde.fr/2025/08/13/0/0/1772/1472/664/0/75/0/3b31df9_upload-1-vs2jg2ci5ksj-mas-roqueta.jpg 664w, https://img.lemde.fr/2025/08/13/0/0/1772/1472/960/0/75/0/3b31df9_upload-1-vs2jg2ci5ksj-mas-roqueta.jpg 960w, https://img.lemde.fr/2025/08/13/0/0/1772/1472/1112/0/75/0/3b31df9_upload-1-vs2jg2ci5ksj-mas-roqueta.jpg 1112w, https://img.lemde.fr/2025/08/13/0/0/1772/1472/1328/0/75/0/3b31df9_upload-1-vs2jg2ci5ksj-mas-roqueta.jpg 1328w, https://img.lemde.fr/2025/08/13/0/0/1772/1472/1668/0/75/0/3b31df9_upload-1-vs2jg2ci5ksj-mas-roqueta.jpg 1668w, https://img.lemde.fr/2025/08/13/0/0/1772/1472/1992/0/75/0/3b31df9_upload-1-vs2jg2ci5ksj-mas-roqueta.jpg 1992w, https://img.lemde.fr/2025/08/13/0/0/1772/1472/2301/0/75/0/3b31df9_upload-1-vs2jg2ci5ksj-mas-roqueta.jpg 2301w" tamanhos="(largura mínima: 1024px) 556px, (largura mínima: 768px) 664px, 100vw" largura="664">Restam 63,75% deste artigo para você ler. O restante está reservado para assinantes.
Le Monde
